Програма на филма "Жената с петте слона"

Информация за филма "Жената с петте слона"

Година: 2009

Сюжет:

Светлана Гайер е смятана за най-добрата преводачка на руска литература на немски език. Тя току-що е завършила делото на живота си – новите преводи на петте най-велики романа на Достоевски, познати още като „петте слона”. Работата ù се отличава със силно развита сетивност към езика и безкомпромисно уважение към авторите, които превежда.

Животът на Светлана е бил помрачаван от променливата история на Европа. Заедно с Вадим Жендрейко 85-годишната жена се връща за първи път към родната Украйна от втория си дом в Германия. Филмът преплита личната история на Светлана Гайер с работата ù и търси тайната на тази неуморно работеща жена. Той разказва за голямо страдание, безмълвни помощници и неочаквана надежда, както и за любов към езика, която засенчва всичко останало.

Награди и номинации
Европейски филмови награди ’09 – най-добър документален филм